Mark Karan will host "Wednesday Night Live" at the new Sweetwater Music Hall in Mill Valley California